日本語の学生の日記
Qué bonita te ha quedado esta fotografía.Tengo problemas para traducir; la nueva versión del explorador no me permite el traductor directo que usaba, pero ya me las arreglaré. De todos modos, creo a esta fotografía no le hace falta tradución.Biquiños!Carmen.
Gracias, Carmenciña.Besos!
おうちに名前がついている、ということだけでも素敵なのに、それがもし自分の名前だったら・・・想像すると幸せな気分になります。それもこんな綺麗なおうち。お母さんはきっとこの家が大好きでしょうね！
そうですね。母と父はお宅が大好きですよ。それに休みの時間にみんなの家族がマシア・パロマで落ち合います。
コメントを投稿
ハイビスカスの後ろにお宅の名前が読めます。マシアは田舎のお宅です。パロマは女性の名前です。以前このお宅にはお祖父さんが下の娘の名前のことにしました。彼の下の娘は母です。
4 件のコメント:
Qué bonita te ha quedado esta fotografía.
Tengo problemas para traducir; la nueva versión del explorador no me permite el traductor directo que usaba, pero ya me las arreglaré. De todos modos, creo a esta fotografía no le hace falta tradución.
Biquiños!
Carmen.
Gracias, Carmenciña.
Besos!
おうちに名前がついている、ということだけでも素敵なのに、それがもし自分の名前だったら・・・想像すると幸せな気分になります。それもこんな綺麗なおうち。
お母さんはきっとこの家が大好きでしょうね！
そうですね。母と父はお宅が大好きですよ。それに休みの時間にみんなの家族がマシア・パロマで落ち合います。
コメントを投稿