日本語の学生の日記
日本でもよく見かけますが、いわゆる擬製英語の表現がよくあります。この店の看板もそうですね。Take Away??? Take Outと表示するべきでしょう。
家に持って行くために食べ物を買うことは、こちらでいつもtake awayと言われています。擬製英語でしょう。
コメントを投稿
2 件のコメント:
日本でもよく見かけますが、いわゆる擬製英語の表現がよくあります。
この店の看板もそうですね。Take Away??? Take Outと表示するべきでしょう。
家に持って行くために食べ物を買うことは、こちらでいつもtake awayと言われています。擬製英語でしょう。
コメントを投稿