日本語の学生の日記
３年！おめでとうございます。継続は力、ですね。このブログは日本語で直接書いていらっしゃるのですか？ それとも翻訳ソフトを使っているのですか？異国の言葉で毎日続けるのは大変でしょうがこれからも頑張ってくださいね。じゃあね
こりさん、ありがとう！もちろん、翻訳ソフトを使わないで毎日直接書いています。コメントを読むのに時々辞書だけ使いますけれど、写真の下に書くのにあまり使いません。練習をすると、だんだん習っています。
Una fotografía muy bonita. Creo que a todos se nos ha ocurrido en más de una ocasión fotografiar la tapa de una alcantarilla, pero no siempre aparecen tan decoradas como la tuya.Enhorabuena por estos tres años, y que sigan muchos más.Un abrazo!!
¡Gracias, Carmen!
コメントを投稿
昨日他の黄色い花びらのイメージを撮りました。この下水のふたはアステカの薄肉彫りのようだと思います。ところで、今日は特別な日です。このブログを始めたから今日まで三年になりました。
4 件のコメント:
３年！おめでとうございます。
継続は力、ですね。
このブログは日本語で直接書いていらっしゃるのですか？ それとも翻訳ソフトを使っているのですか？
異国の言葉で毎日続けるのは大変でしょうがこれからも頑張ってくださいね。
じゃあね
こりさん、ありがとう！
もちろん、翻訳ソフトを使わないで毎日直接書いています。コメントを読むのに時々辞書だけ使いますけれど、写真の下に書くのにあまり使いません。
練習をすると、だんだん習っています。
Una fotografía muy bonita. Creo que a todos se nos ha ocurrido en más de una ocasión fotografiar la tapa de una alcantarilla, pero no siempre aparecen tan decoradas como la tuya.
Enhorabuena por estos tres años, y que sigan muchos más.
Un abrazo!!
¡Gracias, Carmen!
コメントを投稿