2011年4月18日月曜日

ラバル辺りのシーン

ラバル辺りは、パキスタン人の男の子がサッカーを遊んでいます。このシーンの後ろに、スペイン語で書いてあるフェミニストのポスターがあります。そのポスターに「私たちは悪い女性ですが、ずっと悪くなるんですよ!」が読めます。

3 件のコメント:

静子 さんのコメント...

ポスターのメッセージが意図することは何なんでしょう。フェミニストのポスターで、"悪い女性”もっと悪くなる”、などと
ちょっと理解に苦しみますね。

Francisco さんのコメント...

「悪い女性、もっと悪くなる」は、いい翻訳でしょう。意図は、「男性優位論者、注意して!」だと思います。

このあたりにいる女性は気が強いですね。

静子 さんのコメント...

なるほど!