日本語の学生の日記
汗をかいて頂上に到達した時の、すがすがしい気分ってよく分かります。私もそんな想いを何度も経験していますからね。アメリカ生活では、初日の出を見るために山に昇ることはしていませんが、また、いつかしたいですね。それも、あまり年齢を重ねて足腰が痛くならないうちに。。。。急がななくっちゃ（笑！）。今日のパコさんのコメントで、ひとつだけ私のコメントを付けておきますね。こそあどのことばですが、言語学的に言えば、ディスコースのなかでのAnaphorics と、距離的な観念を表すものとがあって、とくに、前者は、厄介者（日本語を学ぶ人にとってはですが）。つまり、書き手（話し手）の心理的距離、時間敵距離などが複雑に交差するからでしょう。パコさんは”あそこから。。。”と書いていますが、正しいこそあどの使い方では、”そこからの景色は。。。”となります。きのうの私のコメントへのパコさんの言葉ですが、”明けましておめでとう”と書いてくれましたが、’まだ新年が明けていないから、早すぎますよ。１月１日（元日）かその以後に使って下さい。今だと、”よい年をおむかえ下さい。”ですね。
本当に山の頂上に到達するのはエキサイティングな事ですよ。速く書いた文書ですから、忘れてしまったが、相手が知らない所だので"そこ"って正しい言葉ですね。次の表現は、"よい年をおむかえ下さい"ですね。まだお正月の前ですから、よい年をおむかえ下さい！
コメントを投稿
2 件のコメント:
汗をかいて頂上に到達した時の、すがすがしい気分ってよく分かります。私もそんな想いを何度も経験していますからね。
アメリカ生活では、初日の出を見るために山に昇ることはしていませんが、また、いつかしたいですね。それも、あまり年齢を重ねて足腰が痛くならないうちに。。。。急がななくっちゃ（笑！）。
今日のパコさんのコメントで、ひとつだけ私のコメントを付けておきますね。こそあどのことばですが、言語学的に言えば、ディスコースのなかでのAnaphorics と、距離的な観念を表すものとがあって、とくに、前者は、厄介者（日本語を学ぶ人にとってはですが）。
つまり、書き手（話し手）の心理的距離、時間敵距離などが複雑に交差するからでしょう。
パコさんは”あそこから。。。”と書いていますが、正しいこそあどの使い方では、”そこからの景色は。。。”となります。
きのうの私のコメントへのパコさんの言葉ですが、”明けましておめでとう”と書いてくれましたが、’まだ新年が明けていないから、早すぎますよ。１月１日（元日）かその以後に使って下さい。今だと、”よい年をおむかえ下さい。”ですね。
本当に山の頂上に到達するのはエキサイティングな事ですよ。
速く書いた文書ですから、忘れてしまったが、相手が知らない所だので"そこ"って正しい言葉ですね。
次の表現は、"よい年をおむかえ下さい"ですね。まだお正月の前ですから、よい年をおむかえ下さい！
コメントを投稿