日本語の学生の日記
言葉を学ぶのは本当にやっかいなことですよね。たとえば、受け身形の使い方。「レストランの描いた壁」は’レストランの描かれた壁」というべきでしょう。それから、ナポリの作り方のピザ。。。意味は分かりますけれど、こういうのは『ナポリ風（ふう）のピザ」です。この店の壁画はおもしろいですね。誰が’描いたんでしょう。ピザはどうでしたか？ナポリ風のピザってどんなんでしょう？
直しえくれてありがとう！描かれた壁は、多分お客様が描いたでしょう。ナポリ風のピザは、とても薄くて大きいなピザです。それにちょっと辛いオリーブオイルを入れることができます。おいしかったですよ。
コメントを投稿
2 件のコメント:
言葉を学ぶのは本当にやっかいなことですよね。
たとえば、受け身形の使い方。「レストランの描いた壁」は’レストランの描かれた壁」というべきでしょう。
それから、ナポリの作り方のピザ。。。意味は分かりますけれど、こういうのは『ナポリ風（ふう）のピザ」です。
この店の壁画はおもしろいですね。誰が’描いたんでしょう。ピザはどうでしたか？ナポリ風のピザってどんなんでしょう？
直しえくれてありがとう！描かれた壁は、多分お客様が描いたでしょう。
ナポリ風のピザは、とても薄くて大きいなピザです。それにちょっと辛いオリーブオイルを入れることができます。おいしかったですよ。
コメントを投稿