日本語の学生の日記
おやおや眼鏡をかけて泳いだんですか。ここで、ちょっと微妙な表現の違いに気づいていますか。”眼鏡をかけて泳いだ’では、意図的に眼鏡をはずさすかけて泳いだという意味で、うっかりと眼鏡を外さず海に入ったのであれば”眼鏡をかけたまま泳いだ”という表現が最適でしょう。パコさんの場合は、どちらだったのかしら。私は、よく本を読んでいて、”眼鏡をかけたまま” 寝てしまいます。実家で過ごす一か月あまりのお休みは、やはり家族と過ごす時間も意義ありで、楽しくもあり。。。充分に楽しんでね。
静子さん、こんにちは！説明してくれたのを理解しました。私の場合は、眼鏡なしで全然見えないから、海に入ると意識的に眼鏡をかけて泳ぎます。あなたも夏休みで休んで楽しんでね。
コメントを投稿
2 件のコメント:
おやおや眼鏡をかけて泳いだんですか。ここで、ちょっと微妙な表現の違いに気づいていますか。
”眼鏡をかけて泳いだ’では、意図的に眼鏡をはずさすかけて泳いだという意味で、うっかりと眼鏡を外さず海に入ったのであれば”眼鏡をかけたまま泳いだ”という表現が最適でしょう。パコさんの場合は、どちらだったのかしら。
私は、よく本を読んでいて、”眼鏡をかけたまま” 寝てしまいます。実家で過ごす一か月あまりのお休みは、やはり家族と過ごす時間も意義ありで、楽しくもあり。。。充分に楽しんでね。
静子さん、こんにちは！
説明してくれたのを理解しました。
私の場合は、眼鏡なしで全然見えないから、海に入ると意識的に眼鏡をかけて泳ぎます。
あなたも夏休みで休んで楽しんでね。
コメントを投稿