日本語の学生の日記
おもしろい習慣がある祭りですね。バラを男性からもらうというのは分かりますけど、どうして、男性は女性から本をもらうという習慣が生まれたのですか。否定的に推測すると、この習慣もかなりセクシスト的ですよね。つまり、女性は”美しくあれ”、そして男性は”理性的であれ”だから、女性にバラの花、男性に本。。。でも、最近は本に関しては’平等”な方向に向いているようで、めでたし！めでたし！でしょうか。 ちなみに、私はバラの花も本もどちらも大好きです。
一致的に、シェイクスピアとセルバンテスは、作家の両方が１６１６年４月２３日に死にました。偶然ですね。だから、昔から４月２３日は本の日です。
なるほど。本の日がどうして出来たかはわかりましたけれど、どうしてその日に男性が女性にバラを贈るのでしょうか。本を送るのが第一番目の目的で、バラは付随的なものであるとしたら、やはりこれはセクシスト的な考え。。。。かな。
サント・ジョルヂさんの古い伝説で、カタロニアにこの習慣画あります。サント・ジョルヂは、カタロニアで、Sant Jordiです。スペイン語で、San Jorge.英語で、Saint George.難しくても、伝説を説明しようとします。昔、ドラゴンがいました。まず、そのドラゴンは夜ごとに食べるために羊を一匹殺しました。次に、もう羊がいなかった時、夜ごとに子供をひとり殺し始めました。最後に、もう王の娘がだけいた時、サント・ジョルヂさんは来ました。馬から、サント・ジョルヂさんは刀でドラゴンの心に打ち付けて、殺しました。それから、ドラゴンの血がバラの木になりました。王女とサント・ジョルヂさんは結婚して、めでたしめでたし。。。サント・ジョルヂの日は、４月の２３日です。あげるバラは、赤くなければなりませんよ。
なるほど。おもしろい伝説ですね。やはり赤いバラは情熱を表しますね。でも、愛ある所にはなぜか”血”がまつわりつきますね。熱血とか、情熱とか、真紅のバラとか。。。美しいものにはトゲありで、触ると指をトゲでさして血がにじむ、でも、愛人の指ならその血を口に含むとか。。。。。’血’が生きている証なら、'血にまよう’恋も生きている証なのでしょうね。
あなたのコメントがはっきり分かれませんが、昔から人間には血はたくさん意味がありますね。
コメントを投稿
昨日はカタロニアに祭日ではなくても、大切なお祭りでした。昔から、毎年サント・ジョルヂっての日に女の人は男の人からバラをもらいます。そして男の人は女の人から本をもらうけれど、最近女性も男性から本をもらいます。それでたくさんのバラと本はみんなに売られます。
6 件のコメント:
おもしろい習慣がある祭りですね。バラを男性からもらうというのは分かりますけど、どうして、男性は女性から本をもらうという習慣が生まれたのですか。否定的に推測すると、この習慣もかなりセクシスト的ですよね。つまり、女性は”美しくあれ”、そして男性は”理性的であれ”だから、女性にバラの花、男性に本。。。
でも、最近は本に関しては’平等”な方向に向いているようで、めでたし！めでたし！でしょうか。 ちなみに、私はバラの花も本もどちらも大好きです。
一致的に、シェイクスピアとセルバンテスは、作家の両方が１６１６年４月２３日に死にました。偶然ですね。だから、昔から４月２３日は本の日です。
なるほど。本の日がどうして出来たかはわかりましたけれど、どうしてその日に男性が女性にバラを贈るのでしょうか。
本を送るのが第一番目の目的で、バラは付随的なものであるとしたら、やはりこれはセクシスト的な考え。。。。かな。
サント・ジョルヂさんの古い伝説で、カタロニアにこの習慣画あります。
サント・ジョルヂは、カタロニアで、Sant Jordiです。スペイン語で、San Jorge.
英語で、Saint George.
難しくても、伝説を説明しようとします。
昔、ドラゴンがいました。まず、そのドラゴンは夜ごとに食べるために羊を一匹殺しました。次に、もう羊がいなかった時、夜ごとに子供をひとり殺し始めました。最後に、もう王の娘がだけいた時、サント・ジョルヂさんは来ました。馬から、サント・ジョルヂさんは刀でドラゴンの心に打ち付けて、殺しました。それから、ドラゴンの血がバラの木になりました。
王女とサント・ジョルヂさんは結婚して、めでたしめでたし。。。
サント・ジョルヂの日は、４月の２３日です。あげるバラは、赤くなければなりませんよ。
なるほど。おもしろい伝説ですね。やはり赤いバラは情熱を表しますね。でも、愛ある所にはなぜか”血”がまつわりつきますね。
熱血とか、情熱とか、真紅のバラとか。。。美しいものにはトゲありで、触ると指をトゲでさして血がにじむ、でも、愛人の指ならその血を口に含むとか。。。。。
’血’が生きている証なら、'血にまよう’恋も生きている証なのでしょうね。
あなたのコメントがはっきり分かれませんが、昔から人間には血はたくさん意味がありますね。
コメントを投稿