日本語の学生の日記
靴を洗う人？ですか。 靴を磨く人じゃないかしら。靴磨きという言葉が’ありますけど、靴を洗う人ってあまり聞いたことがありません。でも、ところ変わればというから、スペインでは通りで靴を洗う人もいるのでしょうか。。。
スペイン語から直接翻訳した表現だったのです。直してくれてありがとう！
コメントを投稿
2 件のコメント:
靴を洗う人？ですか。 靴を磨く人じゃないかしら。
靴磨きという言葉が’ありますけど、靴を洗う人ってあまり聞いたことがありません。
でも、ところ変わればというから、スペインでは通りで靴を洗う人もいるのでしょうか。。。
スペイン語から直接翻訳した表現だったのです。
直してくれてありがとう！
コメントを投稿