日本語の学生の日記
芝の緑が綺麗ですけど、この維持って結構大変なようですよ。私の住まいもゴルフコースに囲まれているので、その管理の仕事など目の前にすること頻繁です。時間と費用（特に水道代など）もかなりかかるでしょう。さて、パコさんの文の後半の部分が少し不自然なので、アドバイスです。”スタジアムの労働者”は’係りの人’と書いた方がいいと思います。’’芝生を詳しく整えました”は’芝生を念入りに手入れしました。’と表現した方がいいかも。
表現のアドバイスをしてくれてありがとう！
コメントを投稿
2 件のコメント:
芝の緑が綺麗ですけど、この維持って結構大変なようですよ。私の住まいもゴルフコースに囲まれているので、
その管理の仕事など目の前にすること頻繁です。時間と費用（特に水道代など）もかなりかかるでしょう。
さて、パコさんの文の後半の部分が少し不自然なので、アドバイスです。
”スタジアムの労働者”は’係りの人’と書いた方がいいと思います。
’’芝生を詳しく整えました”は’芝生を念入りに手入れしました。’と表現した方がいいかも。
表現のアドバイスをしてくれてありがとう！
コメントを投稿