2014年4月14日月曜日

オレンジ色の花

昼寝の時間だったので、この家のオーナーが自分の部屋を暗くしたかったのかもしれません。

2 件のコメント:

静子 さんのコメント...

「なる」と「する」の違いで、日本語を学ぶ人がよく間違えるのですが、’自分の部屋を暗くしたかったのかもしれません」というのが正しい表現です。

他の例として、たとえば買い物の時「もう少し安くしてくれませんか。」あるいは、「もう少し安くなりませんか。」。交渉の状況次第で、どちらの表現を使うかは、もちろん話手の意思表現によります。

Francisco さんのコメント...

よく説明してくれてありがとう、静子さん。直したところですよ。