日本語の学生の日記
待ちに待った休み（とくに忙しい仕事に追われどおしの毎日だったら尚更）という意味でしょうから、”とうとう”じゃなくて”やっと”（finally)クリスマスの休みですといった方がいいでしょう。約２週間のお休みですね。カステヨンで家族と共に楽しい時を過ごして下さい。私は年末から１０日間ほど日本です。お正月はやっぱり日本で過ごすのが一番です。モモを始めてケネルにあずけて行くのがちょっと辛いですけれどね。１才になったから、大丈夫でしょう。
「とうとう」より「きっと」のほうがいいですね。ありがとう。年末とお正月日本で楽しんでください。モモはケネルであなたと会うことを楽しみにしているでしょうね。
きっとじゃなくて”やっと”です。
よく見なかった、ごめん！やっと、やっと、やっと。。。
コメントを投稿
4 件のコメント:
待ちに待った休み（とくに忙しい仕事に追われどおしの毎日だったら尚更）という意味でしょうから、”とうとう”じゃなくて”やっと”（finally)クリスマスの休みですといった方がいいでしょう。約２週間のお休みですね。カステヨンで家族と共に楽しい時を過ごして下さい。
私は年末から１０日間ほど日本です。お正月はやっぱり日本で過ごすのが一番です。モモを始めてケネルにあずけて行くのがちょっと辛いですけれどね。１才になったから、大丈夫でしょう。
「とうとう」より「きっと」のほうがいいですね。ありがとう。年末とお正月日本で楽しんでください。モモはケネルであなたと会うことを楽しみにしているでしょうね。
きっとじゃなくて”やっと”です。
よく見なかった、ごめん！
やっと、やっと、やっと。。。
コメントを投稿