日本語の学生の日記
パコさん、今年のイースターの休みは両親のところでですね。日本旅行はなしですか。私は瀬戸内海のそばで育ったので、パコさんの書いていることがよくわかりますよ。夕日を見ていると心が落ち着きます。パコさんの文章に少し手直しを入れるとすれば、「ベニカシムの海に夕日が沈むのを見ていると気持ちが落ち着きます。」観察というと、少し意味が異なるので、この場合は（もちろん色々と状況変化などの観察をしていればですが）あまり適切な語彙の選択ではないと思いますよ。 語彙って、本当に深い意味があるから外国語の勉強では難しい点の一つですよね。
静子さん、いい訂正してくれてありがとう。それはまさに言いたいと思っていたものです。
コメントを投稿
2 件のコメント:
パコさん、今年のイースターの休みは両親のところでですね。日本旅行はなしですか。
私は瀬戸内海のそばで育ったので、パコさんの書いていることがよくわかりますよ。夕日を見ていると心が落ち着きます。
パコさんの文章に少し手直しを入れるとすれば、
「ベニカシムの海に夕日が沈むのを見ていると気持ちが落ち着きます。」
観察というと、少し意味が異なるので、この場合は（もちろん色々と状況変化などの観察をしていればですが）あまり適切な語彙の選択ではないと思いますよ。 語彙って、本当に深い意味があるから外国語の勉強では難しい点の一つですよね。
静子さん、いい訂正してくれてありがとう。それはまさに言いたいと思っていたものです。
コメントを投稿