日本語の学生の日記
デンマークの旅も満喫したようですね。パコさんの掲載した写真を見るだけでも、楽しいです。さて、今回のパコさんの文ですが、微妙なところで間違いがあります。デンマークもヨーロッパ諸国の一つですから、”すべてのヨーロッパのように”といえば、デンマークはヨーロッパ諸国以外の国というふうに理解されてしまいます。「ヨーロッパ諸国がすべてそうであるように、デンマークにもモスレムの人がいます。」と言い換えてはどうですか。
ありがとう、先生！
コメントを投稿
2 件のコメント:
デンマークの旅も満喫したようですね。パコさんの掲載した写真を見るだけでも、楽しいです。
さて、今回のパコさんの文ですが、微妙なところで間違いがあります。
デンマークもヨーロッパ諸国の一つですから、”すべてのヨーロッパのように”といえば、デンマークはヨーロッパ諸国以外の国というふうに理解されてしまいます。
「ヨーロッパ諸国がすべてそうであるように、デンマークにもモスレムの人がいます。」と言い換えてはどうですか。
ありがとう、先生！
コメントを投稿