2008年9月11日木曜日

船を縛る

港で船を縛るためにこの物が使いますが、日本語で言うことが出来ません。言葉は私の辞書にありません。スペイン語で「noray」です。英語で「bollard」です。でも、日本語で何と言いますか?

4 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

Esta me encanta.

Francisco さんのコメント...

Gracias Diego. Pero pregunto cómo se dice eso (noray/bollard) en japonés y... nadie me responde.

匿名 さんのコメント...

こんにちは
こちらのブログではほかのブログでは見られないようなバルセロナの場所の、きれいな写真がたくさんあり大好きです。

bollardは、日本語で係船柱(けいせんちゅう)と言います。

Francisco さんのコメント...

係船柱、そうですね!
ありがとうございます。